referencia obligada